CO129-279 - Public Offices - 1897 — Page 150

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

IT?

J. U. Lowson rep M.D

Mr Macnaghten 2/2

Jur Lucas

2 fs

20

247197

Address

Hory Floyd.

Shaw bai bank

21 Lomane

Hong Kong

Sir,

2 February 97

I am directed by

146 Bum

Secretary Chamberlain to

inform you

that a

letter

from the India Office has

been received in this Dep't

enquiring whether

you may

be permitted to volunteer for temporary employment in connection with plague duty at Bombay and

following this plague

I am

to inform you that

Mr Chamberlain has

no

objection to

your placing your

services at the disposal of

the Indian Govt

on condition

that you

return to Hong Kong

before the end

of the

current year, and

as soon as you

can be spared

and that from the date of your

embarkation in this Colony

until

your

arrival in

(pay and

the

Colony all your expenses shall be borne by the Govt of India

MB.

Page 150

Page 151

Edit History

2026-05-30 07:15:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
IT? J. U. Lowson rep M.D Mr Macnaghten 2/2 Jur Lucas 2 fs 20 247197 Address Hory Floyd. Shaw bai bank 21 Lomane Hong Kong Sir, 2 February 97 I am directed by 146 Bum Secretary Chamberlain to inform you that a letter from the India Office has been received in this Dep't enquiring whether you may be permitted to volunteer for temporary employment in connection with plague duty at Bombay and following this plague I am to inform you that Mr Chamberlain has no objection to your placing your services at the disposal of the Indian Govt on condition that you return to Hong Kong before the end of the current year, and as soon as you can be spared and that from the date of your embarkation in this Colony until your arrival in (pay and the Colony all your expenses shall be borne by the Govt of India MB. Page 150 Page 151
Baseline (Original)
IT ? J. U. Lowson rep M.D Mr Macuaghten 2/2 Jur Lucas 2 fs 20 247197 Address Hory Floyd. Shaw bai bank 21 Lomane Hong không Sir, 2 Febway 97 I am directed by 146 Bum Secretary Chamberlain to inform you that a litter from the Judia office has been received in this Dep't enquiring whether you may be permitted to volunteer for temporary employment in conmaximu tacting at bombay and following this plagued I am you that to informed that he has Mr Chamberlain has no objection to your placing your Aloo (being placed services at the disposal of the Indian Goot that you in any иму on condition return to Houghing Cate before the end and a much caution as of the you. can be spared current year, and that from the date of your embarcation in this founting until your arrival in (pay and the Colony all your expenser shall be born by the goot of India MB. Page 150Page 151
2026-05-30 07:15:08 · Baseline
View content

IT

?

J. U. Lowson rep M.D

Mr Macuaghten 2/2

Jur Lucas

2 fs

20

247197

Address

Hory Floyd.

Shaw bai bank

21 Lomane

Hong không

Sir,

2 Febway 97

I am directed by

146 Bum

Secretary Chamberlain to

inform you

that a

litter

from the Judia office has

been received in this Dep't

enquiring whether

you may

be permitted to volunteer for temporary employment in conmaximu

tacting at bombay and

following this plagued

I am

you

that

to informed that he has

Mr Chamberlain has

no

objection to

your placing your

Aloo

(being placed

services at the disposal of

the Indian Goot

that

you

in any иму

on condition

return to Houghing

Cate

before the end

and a much caution as

of

the

you.

can be spared

current year, and

that from the date of your

embarcation in this founting

until

your

arrival in

(pay and

the

Colony all your expenser shall be born by the goot of India

MB.

Page 150Page 151

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.